de bouche à oreille

de bouche à oreille
шепотом, потихоньку, под большим секретом

... malgré leurs immenses richesses, les maisons Nucingen et du Tillet, Keller frères, Palma et compagnie, sont entachées d'une mésestime secrète, ou, si vous voulez, qui ne s'exprime que de bouche à oreille. (H. de Balzac, L'Envers de l'histoire contemporaine.) — ... несмотря на колоссальные богатства, банкирские дома Нусинген, дю Тийе, братьев Келлер, Пальма и Ко пользовались дурной славой, хотя, по правде говоря, об этом люди не осмеливались говорить вслух.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "de bouche à oreille" в других словарях:

  • bouche à oreille — [buʃaɔʀɛj] n. m. ⇒ Bouche, cit. 11.5 et supra …   Encyclopédie Universelle

  • bouche-à-oreille — ● bouche à oreille nom masculin invariable Transmission d une information de personne à personne, par la voie orale …   Encyclopédie Universelle

  • De Bouche A Oreille — (Сан Рафаэль,Аргентина) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Zamarvide 2100, 5600 Са …   Каталог отелей

  • De bouche à oreille — ● De bouche à oreille oralement et en confidence ou d une manière officieuse …   Encyclopédie Universelle

  • Hotel Restaurant Le Bouche à Oreille — (Альвиньяк,Франция) Категория отеля: Адрес: Grand rue, 46500 Альвиньяк …   Каталог отелей

  • Bouche-à-oreille — Communication verbale La communication verbale est un mode de communication utilisant le verbe, la voix humaine. Le langage articulé est une forme de la communication verbale; la communication verbale est sans doute aussi une forme de langage… …   Wikipédia en Français

  • Bouche à oreille — Communication verbale La communication verbale est un mode de communication utilisant le verbe, la voix humaine. Le langage articulé est une forme de la communication verbale; la communication verbale est sans doute aussi une forme de langage… …   Wikipédia en Français

  • bouche — [ buʃ ] n. f. • buce v. 1040; lat. bucca « joue », puis « bouche » 1 ♦ Cavité située à la partie inférieure du visage de l homme, bordée par les lèvres, communiquant avec l appareil digestif et avec les voies respiratoires. ⇒fam. bec, gueule;… …   Encyclopédie Universelle

  • bouché — bouche [ buʃ ] n. f. • buce v. 1040; lat. bucca « joue », puis « bouche » 1 ♦ Cavité située à la partie inférieure du visage de l homme, bordée par les lèvres, communiquant avec l appareil digestif et avec les voies respiratoires. ⇒fam. bec,… …   Encyclopédie Universelle

  • oreille — [ ɔrɛj ] n. f. • 1080; lat. auricula I ♦ 1 ♦ L un des deux organes constituant l appareil auditif. ⇒fam. esgourde, portugaise. L oreille droite, gauche. Qui concerne l oreille. ⇒ auriculaire. Anat. L oreille externe (⇒ pavillon, conque) , l… …   Encyclopédie Universelle

  • Bouche (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»